MASJID Pusat Cinta dan Keharmonian, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masihi V (atba)

 Hazrat Mirza Masroor Ahmad - Khalifatul Masih V (atba)

MASJID

Pusat Cinta dan Keharmonian

12hb September 2023

Terjemahan Musa Bin Masran

Bacaan 12 Minit

Terjemahan Bahasa Inggeris Ucaptama oleh Ketua Jamaat Ahmadiyah Muslim di Seluruh Dunia pada Perasmian Masjid Nasir di Waiblingen, Jerman pada 5 September 2023

Selepas membaca Tashhahud, Ta`awwuz dan Bismillah, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (atba), Ketua Jamaat Ahmadiyah Muslim Sedunia, Pengganti Kelima Hadhrat Masih Mau’ud (as), berkata:

‘Semua tetamu yang dihormati, Assalamo Alaikum Wa Rahmatullahe Wa Barakatuhu (semoga keselamatan, rahmat dan rahmat Allah tercurah kepada kamu semua).

Terlebih dahulu, saya bersyukur ke hadrat Ilahi kerana telah mengizinkan ahli Jamaat kita di kawasan ini untuk membina masjid di mana mereka boleh berjamaah dan berlaku adil dalam beribadah. Mereka bukan sahaja akan berlaku adil terhadap ibadat mereka, tetapi terdapat pelbagai perkara lain yang perlu untuk [faedah] masyarakat, jiran tetangga, dan untuk kemajuan mereka sendiri yang mana mereka akan dapat merenung dan berusaha untuk bertindak.

Selepas ini, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Datuk Bandar ini, ahli majlis di kawasan kita dan orang ramai serta jiran-jiran kerana memberi kemudahan dalam pembinaan masjid ini dan membantu kita.

Masjid yang dibina ini bukan sahaja untuk lelaki, malah wanita juga menggembirakannya. Tadi lepas solat pergi berjumpa wanita dan kanak-kanak di masjid. Salah seorang wanita berkata kepada saya, “Kami telah lama berdoa agar Allah memberi kami tempat tinggal. Saya juga akan menulis kepada anda untuk berdoa. Hari ini, kami gembira kerana kami mempunyai masjid yang boleh kami berjamaah.”

Oleh itu, masjid adalah tempat semua (kaum) lelaki, wanita dan kanak-kanak boleh berjamaah. Mereka mengadakan program yang bermanfaat untuk latihan moral mereka. Mereka bukan sahaja memberi mereka ilmu agama malah program-program ini juga mendorong mereka untuk menimba ilmu sekular juga. Mereka diajar bagaimana mereka mesti mematuhi undang-undang negara. Mereka diajar tentang bagaimana mereka boleh menjadi warganegara yang baik. Mereka diajar cara berbuat baik kepada jiran. Oleh itu, di samping ibadat, orang yang datang ke masjid diajar semua perkara ini.

Ameer Sahib [Presiden Nasional] menyebut bahawa kerja amal telah dilakukan di kawasan ini yang amat dihargai oleh orang ramai. Berkhidmat kepada kemanusiaan dan kerja amal adalah cara yang digunakan untuk mengukur taraf kemanusiaan. Dengan rahmat Allah, ini adalah negara yang kaya, dan tidak banyak keperluan tetapi walaupun begitu, Jamaat berusaha untuk melaksanakan apa sahaja perkhidmatan amal yang diperlukan. Walau bagaimanapun, di negara-negara miskin seperti di negara-negara Afrika, atau negara-negara kurang maju lain, Jamaat Ahmadiyah bukan sahaja membina masjid, tetapi kita juga membina sekolah, hospital, kampung contoh di mana keperluan asas disediakan, mereka disediakan dengan cara untuk air bersih dan rumah anak yatim dibina. Ini semua adalah kerja amal yang kita lakukan di seluruh dunia, tanpa mengira agama atau latar belakang.

Saya telah menyebut dalam pelbagai kesempatan, dan akan mengulangi di sini sekali lagi, bahawa sebahagian besar kerja amal kita, sama ada dalam bentuk sekolah, hospital, dan pelbagai institusi lain memberi manfaat kepada ratusan ribu orang di seluruh dunia, yang bukan Ahmadi. Malah, tujuh puluh hingga lapan puluh peratus bukan sahaja bukan Ahmadi, malah mereka bukan Islam. Kebanyakan orang yang mendapat manfaat adalah Kristian, Pagan, atau penganut agama lain.

Oleh itu, bekerja untuk kebajikan orang ramai adalah ciri kami dan melaksanakan perkhidmatan ini adalah sebahagian daripada iman kami. Allah Taala telah memerintahkan kita untuk menjalankan kerja-kerja untuk kebaikan umat. Allah Taala menyatakan bahawa jika seseorang itu tidak menunaikan hak sesama manusia, maka ibadat yang dilakukan di masjid kerana-Nya akan dilemparkan kembali kepada orang itu. Pertama, seseorang itu mesti menunaikan hak orang lain dan kemudian kembali kepada Allah, seterusnya Allah akan menerima doa mereka dan memberi mereka pahala. Inilah ajaran yang harus kita usahakan untuk diikuti.

Presiden Nasional menyebut bahawa Tuan Datuk Bandar telah banyak membantu dalam mendapatkan tanah itu dan oleh itu saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi. Dia kemudiannya membantu semasa pelbagai peringkat lain pembinaan. Oleh itu, dia patut kita terima kasih. Dengan cara yang sama kita berhutang terima kasih kepada jiran kita.

Berhubung dengan setiausaha kerajaan negeri untuk integrasi - walaupun saya tidak tahu butirannya - tetapi berdasarkan pengenalan ringkas yang saya ada sebelum saya, dia juga bercakap secara ringkas hari ini dan menyebut bahawa terdapat banyak ujian yang dihadapi dunia hari ini. Perkara yang saya sangat suka ialah kenyataan dia bahawa agama membimbing ke arah penyelesaian kepada semua masalah ini.

Dewasa ini, manusia semakin jauh dari Tuhan Yang Maha Esa. Gereja telah menimbulkan kebimbangan ini dan sebagainya mempunyai Masjid, penganut agama lain juga menahan keluhan bahawa manusia semakin menjauh dari agama dan dari Yang menciptakan mereka. Akibat daripada ini kita menghadapi beberapa isu. Pelbagai penyakit di dunia, peperangan atau isu-isu lain berpunca daripada fakta bahawa kita telah lupa bahawa kita adalah dari keturunan Adam dan telah diciptakan oleh Tuhan itu, yang menjadikan seluruh dunia ini wujud.

Ada orang yang berlainan warna, beragama, berbeza bangsa. Seperti yang disebutkan dalam Al-Qur’an, ini adalah untuk pengiktirafan. Menjadi sebahagian daripada orang yang berbeza, dan dibahagikan kepada puak, kaum dan latar belakang yang berbeza adalah supaya orang ramai dapat mengenali satu sama lain. Pada hakikatnya semua orang adalah sama; oleh itu, sebagai rakyat, kita harus mengiktiraf perbezaan ini. Apabila kita memahami perbezaan ini, maka banyak isu yang dia [iaitu setiausaha kerajaan negeri] telah menyebut, [akan diselesaikan], wabak koronavirus, penyakit lain, ribut dan taufan dll.

Walau bagaimanapun, terdapat banyak isu yang telah kita cipta sendiri kerana terdapat kekacauan dan peperangan di dunia. Sebabnya seperti yang saya sebutkan ialah kita melupakan Pencipta kita dan kita menjauhi agama. Jika kita memahami realiti ini dan merenung ajaran agama yang sebenar, maka tidak ada satu agama pun - sama ada Islam, Kristian, Yahudi, Hindu atau mana-mana - yang mengajar penganutnya untuk merampas hak orang lain dan mencipta kekacauan. Pendiri setiap agama mengajar kasih sayang dan keharmonian, dan kita mesti mengamalkan ajaran ini. Namun begitu, Islam telah mengajar kita bahawa menjadi tanggungjawab kita untuk menunaikan hak yang terhutang kepada orang lain. Seperti yang saya sebutkan pada awalnya, jika kita tidak menunaikan hak orang lain dan tidak menolong orang lain, jika kita tidak menjalankan kerja kebajikan, jika kita tidak menjaga orang yang memerlukan, atau menjaga anak yatim atau orang yang memerlukan, maka sia-sialah ibadah kita sebagaimana akan pergi ke masjid. Oleh itu, ini adalah pendekatan kami dan kami bekerja selaras dengan prinsip ini.

Begitu juga ahli parlimen wilayah turut hadir. Dia juga bercakap tentang kebebasan beragama dan saya berterima kasih kepadanya untuk ini. Dia bercakap tentang mematuhi undang-undang negara. Ini adalah prinsip asas. Islam dengan tegas memerintahkan seseorang untuk mematuhi undang-undang negara. Islam telah memerintahkan kepada kita bahawa selepas ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya (saw), seseorang hendaklah mematuhi undang-undang pemerintah, kerana ia telah memberi mereka kebebasan beragama, kebenaran untuk membina masjid, dan kebenaran untuk beribadat. Sekiranya kerajaan memberikan kebebasan beragama, seseorang itu bukan sahaja harus berterima kasih kepada mereka, tetapi harus mengikuti undang-undang kerajaan itu dengan lebih mematuhinya.

Islam juga mengajar bahawa cinta kepada bangsa adalah sebahagian daripada iman. Justeru, dalam hal ini, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk mematuhi bukan sahaja undang-undang negara tetapi juga mereka yang berkuasa, dan menunjukkan kerjasama sepenuhnya dengan kerajaan. Inilah yang dapat mencegah persengketaan dan kekacauan, dan mengembangkan suasana kasih sayang dan persaudaraan serta mewujudkan keamanan. Jika ini tidak berlaku, maka keamanan tidak dapat diwujudkan sama sekali.

Setiausaha kerajaan negeri juga bercakap tentang pendidikan juga. Dalam hal ini, saya akan mengatakan bahawa Rasul kita (salla Allahu alihi wa sallam) sangat menitikberatkan pendidikan, sehingga beliau pernah menyatakan bahawa seseorang itu harus menuntut ilmu sejak dari buaian hingga ke liang lahad, iaitu menuntut ilmu secara berterusan. Pengetahuan dan pendidikanlah yang akan mencerahkan anda untuk meluaskan fikiran anda, dan membolehkan anda mencapai akhlak yang tinggi, dan dengan ini, anda akan dapat menarik perhatian dunia kepada keamanan dan berusaha ke arah ini. Malah, baginda [Nabi saw] malah menyebut tentang pendidikan wanita – umumnya terdapat keraguan dan kebimbangan tentang Islam yang merampas hak wanita – Nabi (saw) menyatakan bahawa anda harus memberikan pendidikan yang baik kepada anak-anak perempuan anda. Beliau berkata bahawa sesiapa yang mempunyai tiga anak perempuan, dan didikan yang baik, menjadikan mereka sebahagian daripada masyarakat yang bermanfaat, dan menyediakan mereka dengan cara untuk berdiri di atas kakinya sendiri, maka orang seperti itu akan masuk syurga. Inilah status wanita; yang Islam ajarkan kepada kita. Ia memberitahu kita bahawa mereka harus memperoleh pendidikan sedemikian, dan seseorang harus memberi penekanan khusus kepada pendidikan wanita, supaya generasi akan datang akan dijaga. Apabila demikian, maka sesungguhnya orang yang telah membesarkan mereka akan masuk syurga, dan anak-anak yang dibesarkan oleh wanita seperti itu akan mendapat kedudukan yang baik di dunia dan akhirat.

Kemudian, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada wakil daerah atas kata-katanya tentang memberi kita tempat di negara ini, dan memberi kita kebebasan beragama. Untuk ini, kami berterima kasih kepadanya. Ramai orang yang telah berhijrah ke sini dari Pakistan datang dari keadaan sedemikian di mana mereka tidak mempunyai sebarang kebebasan beragama dan kebebasan mereka untuk mengamalkan agama mereka telah dirampas daripada mereka. Apa yang lebih hebat daripada fakta bahawa selepas datang ke sini, mereka kini mempunyai kebebasan untuk menyembah Tuhan Yang Esa, dan secara terbuka boleh memberitahu orang ramai bahawa mereka menyembah Tuhan yang Esa dan apa yang diajarkan oleh agama mereka.

Datuk Bandar bandar ini juga menyebut beberapa sentimen yang indah. Dia berkata bahawa itu adalah impian yang kini telah dipenuhi. Sesungguhnya ini adalah impian Jamaat Ahmadiyah, yang telah dipenuhi. Seperti yang saya nyatakan pada awalnya, seorang wanita mengatakan bahawa ia adalah impian yang telah dipenuhi. Hari ini, lelaki, wanita dan kanak-kanak kita, telah hadir dan berkumpul di sini untuk beribadat. Ini adalah bagaimana kami akan mengadakan program kami yang lain juga.

Seperti yang saya sebutkan, Datuk Bandar juga menyatakan perkara yang sama, bahawa kebebasan beragama adalah hak yang sangat penting. Sekiranya kerajaan memberikan kebebasan beragama kepada rakyatnya, ia akan mewujudkan keamanan dan memupuk persaudaraan dan kasih sayang dalam masyarakat. Islam menyuruh kita menunaikan hak jiran tetangga. Sekarang masjid telah dibina, mungkin ada di antara jiran kita yang ragu-ragu atau bimbang, atau kerana masjid itu orang ramai berkumpul; beberapa slogan dibangkitkan, mungkin ada yang terganggu. Walau bagaimanapun, berkenaan dengan hak jiran, Islam mengajar bahawa setiap orang yang tinggal dalam 40 rumah daripada anda adalah jiran anda dan anda mesti memenuhi hak mereka. Pendiri Islam telah meletakkan penekanan yang sedemikian dalam memenuhi hak jiran sehingga para Sahabat dan pengikutnya berkata, "Kami mengira bahawa mungkin jiran kami juga berhak mendapat bahagian dari warisan kami." Ini adalah sejauh mana [hak] ini telah ditekankan. Dan takrif jiran ialah sesiapa yang tinggal dalam lingkungan 40 rumah daripada anda, mereka yang melancong bersama anda, mereka yang bekerja bersama anda di pejabat dan mereka yang anda temui semasa dalam perjalanan. Anda mesti cuba memenuhi hak mereka sebagai jiran. Islam telah menarik perhatian kita ke arah memenuhi hak setiap anggota masyarakat dan menganggap mereka sebagai jiran kita. Apabila seseorang mencapai ini, ia akan mewujudkan semangat keamanan, kasih sayang, toleransi dalam masyarakat. Selepas ini telah ditubuhkan dengan betul, ia juga menjadi sarana untuk kemajuan sesebuah negara - bukan sahaja untuk mereka yang terlibat secara langsung, tetapi juga untuk negara secara keseluruhan. Justeru, inilah pemikiran kita dan inilah mesej yang kita sebarkan sebagai Jamaat Ahmadiyah Muslim.

Saya berharap selepas pembinaan masjid ini, Ahmadi akan memperkemaskan lagi tingkah laku, akhlak dan ajaran mereka dan menyampaikannya kepada seluruh dunia, kepada masyarakat ini, di persekitaran mereka, kepada penduduk kota ini, dan kepada jiran-jiran mereka. Mereka kemudiannya akan belajar bahawa ajaran Islam yang sebenar adalah keamanan, kasih sayang, dan toleransi. Tambahan pula, [mereka akan belajar bahawa] dengan mematuhi ajaran ini, kita boleh memenuhi hak Allah Yang Maha Kuasa dan hak manusia.

Semoga Allah Yang Maha Kuasa membolehkan semua Ahmadi kami yang tinggal di sini menjadi simbol toleransi, kasih sayang dan keamanan untuk anda semua. Dengan doa ini, saya ingin mengakhiri ucapan saya. Terima kasih.'