100 Tahun Lalu… – Usaha Tabligh di Afrika dan Jerman

  

100 Tahun Lalu… – Usaha Tabligh di Afrika dan Jerman

28hb April 2023

Kemas Kini Terakhir pada 28 April 2023

Al Fazl, 16 April 1923

Terjemahan Musa Bin Masran

Hazrat Maulvi Abdur Rahim Nayyar (ra) (1883-1948)

Saudara Muhammad Yaqub, presiden majlis-e-muntazim [badan pentadbiran], Lagos menulis:

“Anda akan gembira mengetahui bahawa saudara baru kami, tetapi Ahmadiyah yang sangat bersemangat, seperti Yahya Williams, Murtala Dini Shan dan Yunus Dini Shan, kerap menghadiri kuliah, solat dan perhimpunan agama lain. Duroos [khutbah agama], yang sedang disampaikan di hadapan pelbagai bahagian Jamaat [Nigeria] dan di bahagian yang berlainan di [negara], juga patut disebut. Ringkasnya, saya gembira untuk menyatakan bahawa benih yang anda semai kini perlahan-lahan tumbuh menjadi tumbuhan berbunga penuh.

“Ayah sayang! Agak benar bahawa kerja-kerja orang besar tidak disedari di hadapan mereka dan bahawa usaha mereka benar-benar diiktiraf semasa ketiadaan mereka. Jasa mulia yang telah anda lakukan untuk kami dengan membebaskan kami dari perhambaan jahiliyah adalah tidak terduga. Ahli Jamaat [Nigeria] yang tidak aktif, yang lalai menjalankan tugas mereka di hadapan anda, kini dengan sedih berkata, 'Kami berharap agar Maulvi [Abdur Rahim Nayyar Sahib (ra)] dapat kembali dan kami boleh secara aktif memuaskan dahaga kami dari mata air pengetahuan.'

“Kami berharap anda akan berusaha sedaya upaya untuk kami agar seorang lelaki yang berpengalaman dan berkebolehan dihantar kepada kami. Peraturan dan peraturan pentadbiran yang anda sediakan akan dibentangkan secara terbuka di majlis mengikut arahan anda. Dan kemudian peraturan ini akan dilaksanakan dalam jamaah mualaf baru.

“Madrasah [sekolah] berjalan dengan baik, tetapi yuran tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan. Jamaat [Nigeria] menjalankan sekolah dengan dananya sendiri. Tanah yang terletak berhampiran pantai di Elegbata akan diperuntukkan kepada kami tidak lama lagi, insha-Allah. Sehubungan dengan itu, semua kerja awal telah siap.

“Kami telah menerima permintaan untuk mubaligh dari Epe, Egbeda dan tempat lain. Kami telah memulakan kelas tabligh belia. Selain diri saya, Ade, Oshodi, Yahya Williams, Anne, dan lain-lain sibuk mendapat pendidikan biasa. Oleh kerana penyebaran Ahmadiyah, Islam Sebenar, permusuhan pihak lawan semakin hari semakin berkurangan.

“Akhirnya, saya menyatakan dengan penuh kegembiraan bahawa ketabahan dan keikhlasan ketua imam kami yang tidak gentar amat dicemburui. Penerimaan Islam Sebenar oleh orang yang mempunyai banyak pertalian pasti mempengaruhi orang ramai dan kini kita perhatikan bahawa ahli-ahli Jamaat [Nigeria] yang lemah semakin kuat daripada teladan ketua imam dan juga sedang berusaha untuk memperbaharui diri mereka sendiri. ”

Jamaat Gold Coast

Maulvi Fazlur Rahman Hakim Sahib menulis:

“Menurut ketetapan [yang diluluskan] dalam persidangan itu, jalsa [perhimpunan agama] pertama diadakan di kampung Aburu. Perselisihan pendapat antara kedua-dua kumpulan telah diselesaikan di sana. Kemudian, salah faham antara amir jamaat dan ahlinya telah dihapuskan. Dalam khutbah Jumaat, saya memberi tunjuk ajar, dan Amir Mahdi bersama ketua-ketua lain yang mengiringi saya dalam lawatan itu menasihati jamaat supaya komited ke markaz [ibu pejabat] dan berusaha untuk (kuatkan) Iman mereka.

“Dari Aburu, saya pergi ke Nkwanta dan ia adalah lawatan pertama saya ke sana. Saya menarik perhatian amir jamaat dan ahli-ahli ke arah ajaran Islam dan menasihati mereka untuk mengeratkan hubungan mereka dengan misi. Amir melahirkan rasa kesal atas kecuaiannya dalam berkhidmat kepada Islam dan berjanji akan bekerja dengan ikhlas pada masa hadapan.

“Jamaat Saraha telah menghantar mesej kepada saya bahawa, ‘Kamu hendaklah melawat kami.’ Saya akan melawat mereka, insya-Allah. Alhamdulillah, kerja di sini berjalan dengan penuh semangat dan Jamaat [Gold Coast] semakin bangkit. Fokus saya adalah untuk melahirkan mubaligh baharu.”

Segala puji bagi Allah kerana kesihatan Maulvi [Fazlur Rahman] Sahib agak baik sekarang.

Tabligh di Jerman

Maulvi Mubarak Ali Sahib terlibat dalam perkhidmatan Islam dengan penuh usaha dan tekun [di Jerman]. Buku, A Present to the Prince of Wales telah ditugaskan kepada Doktor Kesusasteraan yang sangat berkebolehan untuk terjemahan. Lebih banyak cadangan sedang dipertimbangkan untuk pembinaan masjid [di Berlin]. Seorang profesor yang meminati Islam akan melawat London tidak lama lagi. Cara Maulvi Mubarak Ali Sahib bersusah payah dalam perkhidmatan Islam patut diikuti. Semoga Allah Subhanahu Wa Ta'ala memberikan ganjaran yang terbaik untuk beliau.

(Diterjemah oleh Al Hakam daripada bahasa Urdu asal, diterbitkan dalam terbitan Al Fazl 16 April 1923)