14. Jawapan untuk Masalah Sehari-hari - Bahagian XIV Hazrat Khalifatul Masihi V (atba)

  *Blog ini kepunyaan Musa Bin Masran sendiri, Penterjemah bebas yang memuatkan hasil penterjemah sendiri dan sembarang kesilapan dan kekurangan dalam penterjemahan  adalah penterjemah sendiri. Dan blog ini bukan ofisial web atau media rasmi Jamaat Ahmadiyah. Blog ini berusaha menyajikan bahan-bahan bacaan yang terbaik pernah terbit menurut penterjemah untuk disajikan kepada pembaca blog ini sendiri dan pencinta buku dan pengikut rajin blog ini.*Tiada bahagian terjemahan ini boleh diterbitkan semula atau digunakan dalam sebarang bentuk atau oleh apa-apa cara grafik, elektronik atau mekanikal, termasuk fotokopi, rakaman, penyalinan atau penyimpanan maklumat dan sistem pengambilan tanpa kebenaran Penterjemah atau yang punya blog ini.  

Jawapan untuk Masalah Sehari-hari - Bahagian XIV Hazrat Khalifatul Masihi V (atba)

7 Mei 2021

Al Hakam

Diterjemahkan oleh Musa Bin Masran

Panduan mengenai isu-isu dasar Islam - yang telah disampaikan oleh Hazrat Amirul Momineen, Khalifatul Masih V (atba) dalam berbagai kesempatan dalam surat-menyurat bertulisnya dan semasa program MTA - disiarkan secara rasmi di bawah ini untuk kepentingan semua orang.

Zaheer Ahmad Khan, Ketua Record Department, Private Secretariat, London

Bolehkah seseorang membaca Al-Quran pada telefon bimbit semasa haid ? Mengapa Al-Quran menyebut beberapa orang yang bukan nabi sebagai “yang terpilih”?

Hazrat Amirul Momineen (atba) ditanya:

1. mengenai masalah wanita membaca Al-Quran pada telefon bimbit semasa haid

2. mengapa Al-Quran menggunakan perkataan اصْطَفَاكِ [Dia telah memilih kamu] untuk Hazrat Maryam sejak dia seorang wanita dan bukan seorang nabi?

Huzoor (atba), dalam surat bertarikh 14 Januari 2020, memberikan jawapan berikut:

1. “Seorang wanita boleh mengulang bahagian-bahagian Al-Quran yang telah dihafal sebelumnya dengan berzikir. [ zikir dan renungan] di hatinya semasa haid. Selain itu, dia juga boleh membacanya untuk mengajarnya kepada anak-anak. Namun, dia mungkin tidak membacanya secara teratur.

“Begitu juga, seorang wanita tidak dibenarkan membaca Al-Quran secara teratur semasa haid menggunakan komputer atau telefon bimbit walaupun dia tidak secara fizikal memegang Al-Quran. Namun, dia dapat membaca Al-Quran pada alat seperti itu, misalnya, untuk mencari rujukan atau memberikan rujukan kepada seseorang. Tidak ada masalah dengan itu.”

2. “Sejauh penggunaan kata اصْطَفَاكِ [saya telah memilih anda] oleh Al-Quran untuk Hazrat Maryam, Al-Quran dan ahadith menunjukkan bahawa perkataan ini tidak hanya digunakan untuk para nabi tetapi juga untuk orang lain ‘dipilih’ untuk melaksanakan tugas luar biasa atau penting. Oleh itu, perkataan itu digunakan dalam Al-Quran oleh Hazrat Abraham (as) dan Hazrat Jacob (as) untuk memberitahu anak-anak mereka bahawa Allah yang Maha Tinggi telah ‘memilih’ agama yang luar biasa bagi mereka. Ia berbunyi:

يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰي لَكُمُ الدِّيۡنَ فَلَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ

“Hai anak-anakku, sesungguhnya Allah telah memilih agama ini bagimu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan berserah diri.”’ (Surah Al-Baqarah, 2:133)

“Lebih jauh lagi, Al-Quran telah menggunakan perkataan ini sambil menggambarkan keunggulan keturunan Abraham [Aal-e-Ibrahim] dan keturunan Imran [Aal-e-Imran] berbanding orang-orang pada zaman itu. Ia menyatakan:

اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰۤي اٰدَمَ وَ نُوۡحًا وَّ اٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ وَ اٰلَ عِمۡرٰنَ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَ

‘Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga ‘Imrān atas seluruh alam.’ (Surah Al-e-Imran, 3:34)

“Demikian juga, disebutkan dalam hadis bahawa Nabi Suci (saw) ditanya tentang zikir mana yang paling disukai oleh Allah Yang Maha Tinggi. Dia membalas:

مَا اصْطَفَاهُ اللهُ لِمَلَائِكَتِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ

Zikir yang “disukai” oleh Allah bagi para malaikatnya adalah “Subhana Rabbi wa bi-hamdihi, subhana Rabbi wa bi-hamdihi” [Maha Suci Tuhanku dan bagi-Nya segala pujian. Maha Suci Tuhanku dan bagi-Nya segala pujian] '(Sunan al-Tirmidhi, Kitab al-Da’waat)

“Oleh itu, kata اصْطِفَاء bermaksud memilih, lebih suka dan memilih. Maksudnya, untuk mendekatkan seseorang kerana sifatnya yang paling baik atau memberi mereka derajat di sekitar kerana perbuatan baik mereka.

“Walaupun Hazrat Maryam bukan seorang nabi Tuhan, Allah yang Maha Mulia telah mengurniakannya dengan sifat-sifat yang sangat baik sehingga setelah melihat sifat-sifat ini, Hazrat Zakaria (as), seorang nabi Allah, ingin memiliki anak-anak seperti dia. Oleh itu, berkat doa Hazrat Zakaria (as), Allah Yang Maha Esa memberkati dia dengan seorang putera dalam bentuk Hazrat Yahya (as) yang juga seorang nabi.

“Kerana ketidaktaatan terus-menerus orang Israel terhadap nabi-nabi Allah, dan ejekan dan penolakan mereka terhadap mereka, Allah yang Maha Tinggi menganugerahkan Hazrat Maryam seorang anak lelaki dalam keperibadian Hazrat Jesus(as) yang merupakan seorang nabi tetapi tidak seorang pun dari antara kaum Bani Israel yang mana-mana bahagian dalam kelahiran anak lelaki itu. Setelah itu, berkat kenabian yang besar diambil dari Bani Israel selamanya.

“Oleh itu, kerana sifat-sifatnya yang luar biasa, Allah Yang Maha Esa menggunakan kata اصْطَفَاكِ [Dia telah memilih kamu] untuk Hazrat Maryam dalam Al-Quran.”

Kedudukan mereka yang terkorban semasa Pertempuran Unta; Kesaksian seorang wanita; Kesaksian dan pewarisan hermafrodit

Huzoor (atba) ditanya:

1. mengenai kedudukan mereka yang terkorban semasa Pertempuran Unta

2. mengenai kedudukan ahadith yang dilaporkan oleh Hazrat Aisha (ra), dengan anggapan bahawa kesaksian seorang wanita bernilai separuh

3. mengenai kesaksian dan warisan hermafrodit.

Huzoor (atba), dalam surat bertarikh 14 Januari 2020, memberikan berikut jawapan:

1. “Kebenaran Pertempuran Unta adalah bahwa pelakunya di balik seluruh episod ini adalah pemberontak hasutan yang sama yang telah menduduki Madinah setelah membunuh Hazrat Uthman (ra). Perang ini juga diprovokasi oleh penjahat-penjahat itu dengan mewujudkan salah faham antara dua kumpulan Muslim dan dengan menghasut banyak perbuatan nakal itu sendiri. Terdapat kafan berabad-abad yang mengaburkan peristiwa bersejarah pada zaman itu dari pandangan moden kita. Banyak aspek dan penceritaan yang tidak jelas juga menjadi penghalang. Lebih-lebih lagi, banyak kekeliruan juga telah dibuat dengan sengaja.

“Namun, kebenaran kekal adalah apa yang dinyatakan oleh Al-Quran. Iaitu bahawa Allah yang Maha Agung menggunakan kata-kata رَّضِيَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُ [Allah berkenan dengan mereka dan mereka senang dengan-Nya] untuk para Sahabat Nabi Suci dan bagi mereka yang mengikuti mereka dengan cara yang terbaik’. Mereka yang mengejar mereka digambarkan sebagai memohon doa berikut untuk mereka:

رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا وَلِاِخۡوٰنِنَا الَّذِيۡنَ سَبَقُوۡنَا بِالۡاِيۡمٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِيۡ قُلُوۡبِنَا غِلًّا لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا

‘Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah ada di dalam hati kami dendam terhadap orang-orang yang beriman.’

“Oleh itu, dengan mempertimbangkan bukti yang ada, kita dapat mengatakan dengan pasti bahawa mangsa kejahatan dan tipu daya orang-orang munafik, yang mati syahid di kedua-dua belah pihak selama perang ini, tentunya adalah orang-orang yang tidak bersalah yang kita tidak mempunyai hak untuk menjadi hakim atau mengeluarkan fatwa mengenai kedudukan mereka.”

2. “Anggapan bahawa kesaksian seorang wanita bernilai separuh tidak betul. Sekiranya perlu memasukkan keterangan seorang wanita mengenai perkara-perkara yang biasanya tidak ditangani wanita dalam kehidupan seharian mereka, Al-Quran memberi petunjuk bahawa wanita lain juga harus hadir bersama saksi wanita. (Oleh kerana perkara itu tidak berkaitan dengan wanita,) jika saksi wanita itu melupakan sesuatu dengan sebab tertentu, wanita lain mungkin mengingatkannya. Jika tidak, keterangan hanya seorang wanita akan dianggap lengkap.

“Lebih-lebih lagi, dalam hal-hal yang terutama berkaitan dengan wanita, Nabi Suci (saw) bahkan akan memutuskan seluruh kes berdasarkan kesaksian seorang wanita. Oleh itu, diceritakan dalam Sahih Bukhari bahawa Hazrat Aqaba (ra) bin Harith mengahwini seorang wanita. Kemudian, beberapa wanita biasa berdiri dan mengatakan bahawa dia telah menyusui kedua-dua pasangan. Nabi Suci (saw) memisahkan pasangan itu, walaupun suaminya menafikan disusui oleh wanita itu.”

3. “Bagi hermafrodit yang mempunyai bahagian warisan, mereka akan mendapat bahagian mengikut jantina yang lebih jelas di dalamnya. Sekiranya kejantanan dikuasai, maka bahagian lelaki akan diwariskan dan jika kewanitaan dikuasai, maka mereka akan dianggap perempuan dan bahagian warisan akan diberikan dengan sewajarnya. Tetapi, jika kedua-dua jantina dinyatakan secara sama, maka, menurut pendapat Hazrat Imam Abu Hanifa (ra), yang lebih kecil dari dua bahagian tersebut akan diberikan kepada orang tersebut.”

Kepentingan nombor 40

Huzoor (atba) ditanya sama ada nombor 40 mempunyai kepentingan khusus dalam dunia agama.

Dalam surat bertarikh 14 Januari 2020, Huzoor (atba) memberikan jawapan berikut:

“Kajian Al-Quran dan ahadith menunjukkan bahawa ada hubungan khusus antara angka 40 dan kematangan fizikal serta kesempurnaan rohani. Oleh itu, Al-Quran, sambil menyebut kelahiran manusia menyatakan:

اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَ بَلَغَ اَرۡبَعِيۡنَ سَنَةً

‘Ketika dia mencapai usia matang dan mencapai (usia) empat puluh tahun […]’

“Al-Quran menyatakan mengenai Hazrat Moses (as):

وَ وٰعَدۡنَا مُوۡسٰي ثَلٰثِيۡنَ لَيۡلَةً وَّ اَتۡمَمۡنٰهَا بِعَشۡرٍ فَتَمَّ مِيۡقَاتُ رَبِّهٖۤ اَرۡبَعِيۡنَ لَيۡلَةً

‘Dan Kami membuat Musa janji 30 malam dan menambahnya dengan 10. Oleh itu, masa yang ditentukan oleh Tuhannya telah selesai - 40 malam.'

“Junjungan dan Baginda Rasul, yang paling suci dari semua Nabi, Muhammad, Yang Terpilih, (saw) dinaikkan ke tempat kenabian pada usia 40 tahun.

“Diriwayatkan dalam hadis bahawa Nabi Suci (saw) mengatakan bahawa seorang manusia tinggal di rahim ibunya selama 40 hari dalam bentuk sperma [nutfah], selama 40 hari dalam bentuk gumpalan [alaqah] dan selama 40 hari di bentuk ketulan yang tidak berbentuk [mudhghah]. Kemudian, Allah Yang Maha Tinggi mengirimkan malaikat untuk meniup jiwa ke dalam dirinya.

“Begitu juga, Nabi Suci (saw) mengatakan bahawa seseorang yang berdoa secara berjemaah selama 40 hari hadir pada waktu untuk takbir-e-tehrimah pertama akan dibebaskan dari Api dan kemunafikan.

“Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan melakukan chilla di Hoshiarpur selama 40 hari dan Allah yang Maha Mulia memberkati dia dengan nubuwah besar Putera yang Dijanjikan untuk menyatakan kehormatan Islam dan kebenaran dan kemuliaan Nabi Suci (saw).

“Begitu juga, Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan telah mengatakan bahawa barang siapa yang akan tinggal bersamanya selama 40 hari pasti akan melihat sebahagian dari dia tanda-tanda Allah yang Maha Agung.

“Kemudian, usia 40 tahun disebut sebagai usia matang. Itulah sebabnya mengapa orang-orang Jamaat memasuki organisasi Ansarullah pada usia 40 tahun.

“Oleh itu, contoh-contoh ini membuktikan bahawa dalam istilah duniawi, angka 40 bermaksud kematangan dan ia digunakan untuk menunjukkan kesempurnaan dalam dunia rohani.”

Siapakah Gog dan Magog [Ya‘juj wa Ma‘juj] ?; Adakah para Nabi Suci pernah melihat Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan dalam mimpi?

Huzoor (atba) ditanya:

1. Siapa Gog dan Magog

2. Adakah Nabi Suci pernah melihat Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan dalam mimpi.

Huzoor (atba), dalam surat bertarikh 14 Januari 2020, memberikan jawapan berikut:

1. “Dajjal [Dajjal], Gog dan Magog disebutkan secara khusus di antara penderitaan dan kesengsaraan yang harus ditanggung oleh Islam di Zaman Akhir. Sesungguhnya, semuanya adalah pelbagai manifestasi dari percubaan yang sama. Dajjal adalah nama aspek keagamaan dalam percubaan itu, yang bermaksud bahawa kumpulan itu akan merosakkan kepercayaan dan pandangan agama orang-orang di Zaman Akhir.

“Kumpulan yang akan mengacaukan keadaan politik dan menghancurkan keamanan dan ketenteraman politik disebut sebagai Gog dan Magog. Yang dimaksudkan oleh kedua kelompok ini adalah kekuatan duniawi dan aspek keagamaan bangsa-bangsa Kristian Barat.

“Namun, Allah yang Maha Tinggi juga memberitahu kita melalui Nabi-Nya yang dikasihi bahawa ketika cubaan Dajjal dan Gog dan Magog akan muncul dan orang Islam akan melemah, Dia akan melantik Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan untuk melindungi Islam. Umat Islam tidak akan menikmati kekuatan material pada masa itu tetapi Jamaat Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan akan bekerja tanpa henti dengan berdoa dan berdakwah, berkat yang Allah SWT akan memusnahkan kejahatan itu. "

2. “Jawaban untuk pertanyaan kedua Anda tentang apakah Nabi Suci (saw) pernah melihat Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan dalam mimpi dijumpai di sebuah hadis di mana dinyatakan bahawa Nabi Suci (saw) memang melihat Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan dalam mimpi. Oleh itu, hadis berikut diceritakan dalam Sahih Bukhari bahawa Nabi Suci (saw) bersabda:

‘Malam tadi, saya melihat mimpi di dekat Ka’bah. Saya melihat seorang lelaki berkulit coklat, lebih baik daripada lelaki terbaik yang mungkin anda lihat dengan warna kecoklatan dan rambut lurus turun ke bahu. Air menetes dari kepalanya dan dia melakukan tawaf di sekitar Rumah Allah sambil meletakkan tangannya di bahu dua lelaki.

‘Saya bertanya, “Siapa ini?” Orang-orang menjawab, “Ini Yesus, anak Maryam.” Di belakangnya, saya melihat orang lain yang mempunyai rambut kerinting dan buta di mata kanan, sangat menyerupai penampilan Ibn Qatan (seorang kafir). Dia berkeliling Kaabah sambil meletakkan tangannya di bahu seseorang. Saya bertanya, “Siapa ini?” Orang-orang menjawab, “Al-Masih ad-Dajjal” [Dajjal].”

“Demikian juga, dalam riwayat Sahih Bukhari yang lain, Nabi Suci (saw) bersabda:

‘(Pada malam mi‘raj) saya melihat Yesus, Musa dan Ibraham (as). Yesus (as) mempunyai warna merah dan mempunyai rambut kerinting dan dada yang lebar. Musa (as) mempunyai warna kulit coklat dan sosok yang berat. Dia mempunyai rambut lurus. Dia kelihatan seolah-olah dia berasal dari suku Al-Zutt.’

“Oleh itu, pernyataan mengenai dua penampilan fisik Jesus (as) yang berbeda yang disebutkan dalam kedua riwayat ini membuktikan bahawa Nabi Suci (saw)melihat Hazrat Jesus (as), Al-Masihi Dispensasi Musa, yang termasuk di antara para nabi Musa (as) dan Ibraham (as) yang telah meninggal dunia.

“Mereka juga menegaskan bahawa dia melihat putera rohani dan penyembahnya yang paling bersemangat, Hazrat Masihi Mau’ud (as) yang Dijanjikan, yang akan dilantik pada era Dajjal untuk menghadapinya dan mempertahankan Islam. Dia melihatnya melakukan tawaf Kaabah.”

Berkhutbah kepada orang yang tidak asli dalam pencarian mereka

Mulaqat maya pelajar perempuan dan mualaf baru Belanda dengan Huzoor (atba) diadakan pada 23 Ogos 2020. Semasa mulaqat, seorang mualaf baru mengatakan bahawa mereka telah melakukan tabligh dalam forum Kurdi dalam talian dan di antara para peserta juga ada beberapa mullah yang pernah belajar di Pakistan. Dia bertanya adakah mereka harus terus melakukan tabligh di forum jika para peserta tidak asli dalam pencarian mereka.

Sambil membimbingnya dalam masalah ini, Huzoor (atba) menjawab:

“Sekiranya mereka hanya mahu berdebat demi berdebat, maka tidak ada gunanya membuang masa anda. Lebih baik mendekati beberapa orang yang sesuai yang lebih baik daripada mereka dan berceramah kepada mereka yang benar-benar mendengar.

“Apa perlunya membuang waktu anda pada seseorang yang keras kepala, yang hanya berniat untuk berdebat dan mengemukakan bantahan atas keberatan dan tidak memiliki sesuatu yang masuk akal untuk dikatakan? Sekiranya orang itu mempunyai niat murni, jika dia ingin mendengar dan jika dia bercakap dalam batasan kod moral, maka itu baik dan dialog dapat diteruskan. Namun, jika dia mengatakan perkara-perkara yang tidak senonoh, maka lepaskan orang seperti itu dan cari orang lain yang boleh bercakap dengan bermaruah dengan hujah yang munasabah; mereka yang mengemukakan hujah untuk menyampaikan pandangan mereka dan kemudian menyenaraikan kepada hujah anda dan mereka yang menganalisis keseluruhan wacana dengan cara yang adil dan kemudian menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah.”

Nasihat paling bermanfaat yang diterima oleh Huzoor (atba) daripada ibu bapanya.

Semasa mulaqat yang sama pada 23 Ogos 2020, seorang pelajar bertanya kepada Huzoor (atba), ”Apa nasihat ibu bapa anda yang terbukti paling bermanfaat bagi anda?”

Huzoor (atba) menjawab, “Jangan pernah berbohong!”

Perlukah kita memboikot jenama besar kerana gagal memberikan upah yang adil kepada pekerja kilang di negara membangun?

Semasa mulaqat yang sama pada 23 Ogos 2020, seorang pelajar berkata, “Hari-hari ini, berita telah tersebar di media sosial bahawa jenama pakaian besar tidak membayar pekerja mereka yang miskin di tempat-tempat seperti Bangladesh dan Pakistan upah yang sewajarnya disebabkan oleh coronavirus. Sebilangan besar orang mengatakan bahawa kita harus memboikot jenama seperti itu. Apa panduan Huzoor (atba)  mengenai hal ini? "

Huzoor (atba) menjawab:

“Faktanya ialah syarikat [asing] membayar pekerja mereka. Namun, mereka tidak menghubungi pekerja atau pekerja mereka secara langsung untuk ini. Terdapat orang-orang di negara-negara yang sedang membangun yang membuat kontrak dengan mereka dan kemudian melakukan kerja luar. Oleh itu, syarikat-syarikat besar memberi mereka kontrak dan kemudian mereka mengupah buruh tempatan untuk melaksanakan pekerjaan tersebut.

“Sekiranya mereka tidak membayar upah yang adil kepada pekerja mereka, maka mereka adalah orang yang mengeksploitasi mereka. Kesalahannya terletak pada negara mereka sendiri, tidak begitu banyak dengan syarikat [asing]. Umumnya diperhatikan bahawa syarikat-syarikat ini membayar pekerja mereka dengan pengecualian yang jarang berlaku bagi sebilangan syarikat yang mungkin tidak melakukannya. Perniagaan besar ini hanya dapat beroperasi kerana mereka menjalankan perniagaan dengan adil dan mereka membayar upah yang dipersetujui secara jujur.

“Ini adalah masalah yang terpisah bahawa gaji yang mereka bayar sedikit. Ini juga merupakan masalah tersendiri bahawa mereka menyerahkan pekerjaan itu ke negara-negara seperti Bangladesh, Sri Lanka, India, Pakistan, atau negara-negara dunia ketiga yang lain dalam hal ini, dengan tujuan bahawa mereka akan dapat menyelesaikan lebih banyak pekerjaan dengan gaji yang lebih rendah .

“Bagaimanapun, apa sahaja upah yang dipersetujui, mereka membayarnya. Subkontraktor yang menyerahkan kontrak kepada orang lain yang kemudian membuat kerja dari pekerja lain, adalah orang yang sebenarnya menipu pekerja.

“Jadi, apa faedahnya memboikot perniagaan seperti itu? Pekerja akan kehilangan apa sahaja yang mereka dapat. Sama ada Bangladesh atau negara lain di mana berlakunya penyelewengan tersebut, mereka semua mempunyai sistem keadilan atau undang-undang [buruh] masing-masing. Mereka harus memastikan bahawa buruh mereka dijaga dengan baik dan bahawa kontraktor memberikan pekerja apa yang sewajarnya mereka terima.

(Diterjemahkan oleh Al Hakam dari bahasa Urdu asli)